여자가 왕이 되어 있는 미국의 풍조는 안 돼

그러면 오늘 여기 손 든 것을 보고 그 여편네가 말이에요, ‘우리 남편이 손 들었다. 80세 노인인 선생님을 나 예쁜 색시, 30대 색시보다 더 사랑한다.’ 해 가지고 집에 돌아가서 가만 있겠어요, 바가지 긁겠어요? (웃음) 선생님을 더 사랑한다고 그랬는데 말이에요. 바가지 긁겠어요?「노!」우와, 그거 미국 여자가 아니다! (웃음) 아메리칸 우먼들이라면 발길로 차고, 손으로 사지를 긁어 대고, 타고 앉아 가지고 오줌을 싸 놓을 건데. (웃음) 정말 미국 여자가 되어서는 안 된다구요. 경고해요.

그 말이 듣기 싫거든, 내가 한마디 얘기를 할 텐데 말이에요…. 여러분의 사랑하는 남편이 자기보다도 한 10년 위에 있는 아줌마인데, 보기 좋고 둥글둥글한, 복 받은 아주머니 같은 여자가 옆에 앉아 있는 게 좋아요, 젊은 30대 남자 옆에 앉아 있는 게 좋아요?「자기 남편이요?」자기 남편 말이에요.「남편보고 그러는 거예요?」그래, 물어 보는 거지.

「자기 남편이 10년 위의 뚱뚱한 여자 옆에 앉는 게 좋아요, 젊고 아름다운 여자 옆에 앉는 게 좋아요? (통역자)」뷰티플 맨(beautiful man;아름다운 남자)! (웃음)「자기 남편이 앉아 있는데요?」아, 여자 옆에 자기 남편이 앉았고, 젊은 청년 앞에 남편이 있으면 어떤 것이 더 싫어요? 젊은 사람 옆에 앉는 것이 싫으냐, 뚱뚱한 여자 옆에 앉는 것이 싫으냐 물어 보는 거예요.「남자가 거기에 앉는 얘기지요? 여자가….」남자가 아니라 여자가, 여자가. 자기 남편이 뚱뚱한 여자 옆에 앉을 때 심술이 나느냐, 젊은 사람, 새파란 총각 옆에 앉을 때 심술이 나느냐? 어떤 것이 더 심술이 나느냐 그 말이에요. 싫으냐 그 말이에요.

*알겠어요? 통역이 이렇게 어렵다구요. 알겠어? (*부터 영어로 말씀하심)「어떤 것이 더 좋아요? 자기 남편이 뚱뚱한 나이 먹은 여자 옆에 앉는 것하고 여러분이 젊고 잘생긴 남자 옆에 앉는 것 중에 어떤 것이 더 좋아요? (통역자)」어떤 것이 더 싫어요?「어떤 것이 더 싫어요? 자기 남편이 나이 먹은 여자 옆에 앉는 것이 싫어요, 여러분이 젊고 잘생긴 남자 옆에 앉는 것이 싫어요?」「제가 말씀의 뜻을 잘 이해 못 하겠습니다. (통역자)」(웃음)

뭘 이해 못 해?「그러니까 부인이 젊은 여자 옆에 앉는 것을….」자기 남편이 여자 앞에 앉으면 다 싫고, 젊은 사람이라도 남자면 아무 관계가 없다 그 말이야.「그러니까 남편이 젊은 여자 옆에 앉는다는 말 아닙니까?」남편이 젊은 남자하고 앉는 것은 관계없지만, 늙은 여자지만 여자하고 앉으면 관계가 된다 그 말이야.「예.」지금 알았어?「예.」(웃음) 그러니 통역한다는 것이 얼마나 어렵다는 것을 알아야 된다구.

「자기 남편이 젊은 여자 옆에 앉는 것이 싫어요, 나이 먹은 여자 옆에 앉는 것이 싫어요? (통역자)」「젊은 여자요.」영 맨(young man;젊은 남자)! (웃음) 영 우먼(young woman)이 아니라 영 맨이야. 영 우먼, 올드 우먼(old woman)이라고 하면 되나? 하나는 올드 우먼이고 하나는 영 맨이라고 해야지.「남편이 나이든 여자하고 젊은 여자, 양쪽에 어느 쪽이 앉는 것이 더 마음이 쓰이느냐 그런 말 아닙니까?」아내가 보게 되면 남편이 한 10년 위의 여자 옆에 가 앉아도 싫다 그 말이라구. 그렇지만 남자 옆이라면 자기보다 나이 어린 사람이라도 아무 염려를 안 한다 그 말이야.「예, 그 얘기입니다.」그런데 왜 영 우먼, 올드 우먼이라고 해?「자기 남편이 늙은 여자 옆에 앉는 게 좋은가, 젊은 여자 옆에….」젊은 청년 옆에 앉는 게 좋으냐 이거야. (웃음)「남편이 젊은 청년 옆에요?」그럼. 어떤 게 더 시기가 나느냐 이거야.「이제 이해했습니다.」(웃음)

여자들은 말이에요, 남편이 올드 우먼이라도 여자 옆에 있으면 다 싫어해요. 다 싫어한다구요. 알겠어요?「예스.」그러면 미국 여자가 동양의 나이 많은 여자 옆에 앉으면 그때는 어떠냐 이거예요. 마찬가지예요. 세임 필링(same feeling;같은 느낌)! 여자라는 건 다 좋아하지 않아요. 여자가 말이에요. 자기 남편 옆에 여자라면 흑인이 와 앉든가, 동양 사람이 앉든가, 서양 여자가 앉든가, 나이 많은 사람이 와 앉더라도 좋아하지 않는다 그 말이에요.

그래, 자기 아내가 볼 때 남편이 다른 남자하고 댄싱 하는 것을 좋아하겠어요, 나빠하겠어요? (청중 가운데 한 사람이 뭐라고 함) 뭐라구?「아버님은 좋아하시겠느냐고 묻는데요. (통역자)」나는 모르기 때문에, 미국 여자들을 모르기 때문에 배우려고 말하는 거야. (웃으심) 미국 여자들, 어때요? 그러니까 다 마찬가지예요. 마찬가지라 그거예요. 그러면 오늘날 놀기 좋아하고, 춤추기 좋아하고, 탤런트가 되고 싶다고 하는 것은 여자들이 많아요, 남자들이 많아요?「여자들이 많습니다.」그래, 여자가 좋은 면이 남자보다도 많아요, 남자가 여자보다도 좋은 면이 많아요?「남자요.」그거 알아요?

그러면 미국의 가정은 여자가 여왕이 되어 가지고 남편을 시켜먹고 다 이러는데, 그 집안이 잘되어야 되겠어요, 망해야 되겠어요? 어떤 거예요?「망해야 됩니다.」그러니까 통일교회를 좋아하지 않아요.

그러면 천국에 갈 때 여자들이 천국 많이 가겠어요? 시켜먹는 여자들이 많이 가겠어요, 양심적으로 그래도 좋은 일을 생각하는 것이 많은 남자들이 천국 많이 가겠어요?「남자!」「모르겠습니다.」뭐야?「모른답니다.」모르는 건 바보예요. 그건 쓰레기통에 들어가요. 쓰레기통에 들어간다구요. (웃음) 틀림없이 천국 가 보라구요, 어디로 가나. 지옥 가나, 천국 가나 말이에요.