한국어를 배워라

통역한 내용을 들어 보면 30퍼센트에도 미치지 못해요. 그래, 여러분은 한국말을 배우라구요. 그렇지 않으면 앞으로 여러분이 선생님 말씀을 번역물로 읽을래요? 원어로 읽어야 돼요, 원어로. *원어를 모르면 그 깊은 내용의 30퍼센트도 이해를 못 합니다. (*부터 영어로 말씀하심) 그래, 여러분 아들딸을 생각하면 말들을 배우라는 거예요.

너는 한국말 공부하나? 밤잠 안 자고 하라구. 몸뚱이가 3분의 1로 줄어들 정도로 하라구. (웃음) 다음에 올 때 한국말로 인사하지 않으면 안 되겠다구요. 여기 서서 인사시켜 볼 거라구요. 젊은 사람들은 1년, 2년이면 다 하지요. 내가 54세에 미국에 와서 영어 공부를 한 것을 생각하면, 젊은 놈들이 한국말을 못 하면 혀를 빼고 눈알을 빼 버려야 돼요. 바쁜 생활 중에도 밤을 새워 가면서 공부한 거예요. 어머니는 자고 나서 미안하다고 사과하고 그럴 정도였다구요.

선생님 같은 사람은 20번은 사전을 봐야 기억이 돼요, 20번. 옛날에는 열 시간 전에 한 것도 무엇을 썼는지 기억되었는데, 그렇게 비참하게 되었어요, 비참해. *그만큼 나이가 들면 공부를 한다는 것이 어렵다구요. (*부터 영어로 말씀하심) 그렇지만 해야 돼요. 모르면 안 돼요. 눈알이 곪아터지고 죽어서 뻗기 전에는 말이에요, 체면을 세워야 된다 이거예요.